いつもと違う　わたしになれ
成為與平時不同的我

吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
直到能聽見呼吸的距離前想不停靠近你 I miss you!

 

 

【Aqours】「恋になりたい AQUARIUM」 

 

 

總是要失去對方才懂得珍惜的業障重千歌

 

話說變成曜推之後，我才回去看pv

不看還好，一看... ...回不去惹。

當下：假的！

唉唷我眼睛業障重啊...  再看一次好了。(然後花了一整晚在replay和爬文和截圖發文)

 

這不是陰謀是什麼！！原來早在動畫前就策劃好二年級組的修羅場嗎啊嗚嗚

動畫前看還好，看完11集回頭看

唉唷虐死人... ...要我以後怎麼面對這首歌(乾

 

 

遲來的曜到場，映入眼簾的是 沒有她在也聊得甚是開懷的倆人。

 

突如其來，有股苦澀的情感湧上心頭。

"千歌沒有我，是不是也沒關係呢... ... " 

 

 

裝作沒事獨自逃到館內，

明知道不可以，卻還是不禁難過。

 

気づいて 胸の奥に秘めてた

快察覺到 潛藏在胸口深處那

本当のきもち  これから素直になってみよう

真正的心意   從現在開始試著坦誠相對吧

大好きはもう隠さない

最喜歡的心情已無法藏匿

 

 

但我辦得到的  只有在遠處看著妳。

 

 

明明是三個人的電影，我卻始終不能有姓名。(這句到底誰發明的 我要拜他為師

 

また会えるね　わたしにキス  しちゃえば？
還會再相見吧  那就對我  來聲吻別吧

 

 

しちゃいたい？　しちゃいなよ
 願意嗎?      別再猶豫不決

 

 

 

いまだけって君だけって I love you!

趁現在 只對你說I love you!

 

千歌突如其來的靠近

意味著甚麼?她發現到我了嗎?

 

還來不及確認，身體卻自行動了起來。

體內彷彿內心的反作用力　越是期待，也越怕受到傷害。

索性連答案都不聽

逃走吧。

 

 

我到底在做甚麼呢？明明知道不可以。

沒有答案就代表還有希望，所以我總是只能選擇逃跑嗎？

 

 

不對！

 

 

本当にわたし つぎから大胆になってみよう

真的我 下次絕對會試著變得大膽起來

 

 

大好きよっもうかくさない！

最喜歡你的心情已無法藏匿！

 

 

 

如果希望有顏色，那麼一定是海藍色！！！

 

 

最後：

 

 

果然二年級組注定要三人行呐！

千歌真是罪孽深重的女人

祈望二年級組３人都能夠有美滿和平的結局